Le Règlement général sur la protection des données (RGPD) est, depuis le mois de mai 2018, le cadre européen du traitement et de la circulation des données à caractère personnel. La protection des données à caractère personnel est également régie par la loi informatique et liberté n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée. La présente politique de protection des données à caractère personnel vous informe sur la façon dont Candia traite vos données à caractère personnel en conformité avec le RGPD et la loi informatique et liberté.

1. A QUI SONT TRANSMISES VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ?

Vos données à caractère personnel sont traitées :

• D’une part, par Candia, SASU au capital social de 80 540 557,50€, immatriculée au RCS Paris B 352 014 955 dont le siège social se situe 200 Rue Raymond Losserand, 75014 Paris, ainsi que toute autre société appartenant au Groupe SODIAAL ;
• D’autre part, par TLC Marketing France, SARL au capital social de 150 000,00€, immatriculée au RCS Paris B 491 414 306 dont le siège social se situe au 92 Avenue de Wagram, 75017 Paris.

Vos données à caractère personnel sont rendues accessibles aux seules personnes habilitées à en connaître au regard de leurs attributions. Vos données à caractère personnel sont transmises aux salariés de Candia en charge de l’administration de la plateforme et de la réalisation des enquêtes (directions marketing de Candia), ainsi qu’aux sous-traitants contractuellement liés au responsable de traitement qui sont TLC Marketing France. Vos données ne sont pas transmises à nos partenaires commerciaux sans que vous n’y ayez au préalable été informé et sans avoir recueilli au préalable votre consentement.

2. POURQUOI AVONS-NOUS BESOIN DE TRAITER VOS DONNÉES À CARACTÈRE PERSONNEL ?

Vos données à caractère personnel sont traitées par Candia pour les finalités suivantes :

• Vous permettre l’accès et l’utilisation de notre plateforme, avec la meilleure expérience possible et une navigation en ligne de qualité ;
• Traiter vos demandes de renseignements, réclamations ou requêtes, et vous contacter pour y répondre ;
• Traiter vos demandes de bons de réduction, à valoir sur nos produits, mis en ligne et proposés au fil de vos lectures d’articles ;
• Gérer la relation entre vous et Candia : traiter votre participation à nos concours, tirages au sort, activités promotionnelles et toute autre demande ; 
• Vous fournir des contenus et services personnalisés, en fonction de votre historique de navigation, de vos préférence et centres d’intérêts ;
• Vous sur nos produits, et mieux cerner et mesurer vos points d’intérêt et les envies des consommateurs en vue d’améliorer nos plateformes digitales (site Internet, application, réseaux sociaux), nos méthodes de communication et/ou développer de nouveaux produits et services ;
• Développer et améliorer nos produits, services, méthodes de communication et la fonctionnalité de nos sites Internet, applications, services.

Candia veille à ne collecter et ne traiter que des données strictement nécessaires au regard de la finalité pour laquelle elles sont traitées.

Ce traitement a pour base légale votre consentement. Vous pouvez retirer votre consentement conformément à votre droit de retrait ci-après décrit.

3. PENDANT COMBIEN DE TEMPS VOS DONNÉES SONT-ELLES CONSERVÉES ?

Les données permettant l’identification et le ciblage des enquêtes (e-mail, profil) sont conservées sur la plateforme jusqu’à la désinscription, laquelle elles seront définitivement supprimées. Toutefois, si votre compte est inactif pendant un délai de deux ans, vous en serez informé par Candia et si vous ne réagissez pas dans le délai communiqué par Candia, vos données seront supprimées.

Les réponses aux enquêtes réalisées par Candia sont conservées pendant une durée de 3 ans, passé ce délai ces données sont supprimées.

Cependant, ces durées de conservation peuvent être étendues ou raccourcies si :

Vous exercez, dans les conditions prévues ci-après, l’un des droits qui vous sont reconnus ;

Une durée de conservation plus longue est autorisée ou imposée en vertu d’une disposition légale ou règlementaire ou pour assurer la sauvegarde de nos droits.

4. QUELS SONT LES DROITS DONT VOUS DISPOSEZ ?

Vous disposez :

• D’un droit d’accès, qui vous permet d’obtenir :
• La confirmation que des données vous concernant sont ou ne sont pas traitées ;
• La communication d’une copie de l’ensemble des données à caractère personnel détenues par le responsable de traitement.

Ce droit concerne l’ensemble des données qui font ou non l'objet d’un traitement de la part des responsables de traitement.

• D'un droit de demander la portabilité de certaines données : il vous permet de récupérer vos données à caractère personnel dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par une machine. Il s’applique aux seules données fournies de manière active, par exemple en remplissant un formulaire, en répondant à une enquête et qui sont traitées de manière automatisées.
• D’un droit de retrait du consentement : le retrait de votre consentement au traitement de vos données à caractère personnel, donné lors de votre inscription à la plateforme, entraîne votre désinscription immédiate à la plateforme. Vous n’aurez donc plus accès à la plateforme et l’ensemble de vos données à caractère personnel seront supprimées de façon immédiate.
• D’un droit de rectification : il vous permet de faire rectifier une information vous concernant lorsque celle-ci est obsolète ou erronée. Il vous permet également de faire compléter des informations incomplètes vous concernant.
• D’un droit d’effacement : il vous permet d’obtenir l’effacement de vos données à caractère personnel sous réserve des durées légales de conservation. Il peut notamment trouver à s’appliquer dans le cas où vos données ne seraient plus nécessaires au traitement.
• D’un droit de limitation : il vous permet de limiter le traitement de vos données dans les cas suivants :
  • En cas d’usage illicite de vos données ;
  • Si vous contestez l’exactitude de vos celles-ci ;
  • S'il vous est nécessaire de disposer des données pour constater, exercer ou défendre vos droits.
  • Elles ne feront alors plus l’objet d’un traitement actif, et ne pourront pas être modifiées pendant la durée de l’exercice de ce droit.

Pour plus de détail sur vos droits, vous pouvez vous adresser au Délégué à la protection des données dont les coordonnées figurent ci-après.

A l’appui de votre demande, il vous sera demandé de justifier de votre identité.

Vous pouvez définir des directives générales auprès d’un tiers de confiance, ou particulières auprès du responsable de traitement concernant la conservation, l’effacement et la communication de vos données à caractère personnel après votre décès. Ces directives sont modifiables ou révocables à tout moment. Nous vous conseillons de vous adresser à ce titre au Délégué à la protection des données dont les coordonnées figurent ci-après.

Si après nous avoir contactés, vous estimez que vos droits en matière de protection de données à caractère personnel ne sont pas respectés, vous avez la possibilité de saisir la Commission Nationale de l’Informatique et Libertés. Les coordonnées de la CNIL sont disponibles à l’adresse suivante : https://cnil.fr/.

5. COMMENT CONTACTER LE DÉLÉGUÉ À LA PROTECTION DES DONNÉES ?

Pour toute information complémentaire, vous pouvez contacter le Délégué à la Protection des Données, à l’adresse suivante :

Annabel Francony

Par e-mail : annabel.francony@sodiaal.fr 

Par téléphone : +33 (0)1 44 10 90 71 

Par courrier : Sodiaal, 200/216 rue Raymond Losserand, 75014 Paris 

6. SECURITE DE VOS DONNEES

Candia met en œuvre les mesures techniques et organisationnelles appropriées pour assurer la sécurité de vos données conformément à la règlementation applicable. Dans ce cadre, elle met en œuvre les précautions et mesures nécessaires contre tout accès et utilisation non autorisée des données, la perte accidentelle ou le vol de données, la destruction ou l’altération des données et de manière générale, tout dommage pouvant affecter ces données.